期刊在线

快速论文发表热线: 010-57745461

客服中心

全国免费咨询:

QQ : 点击这里给我发消息 3077874057


电话:010-57745461


邮箱: hexinon@163.com


邮箱:hexinon@126.com

期刊库导航

行业资讯

最新论文

最热论文

关于动画片的论文

2017-04-24 11:33:38  字体:   打印 收藏 

摘 要:动画片中的动物形象与文化隐喻以《丛林大反攻2》为例 一、引言 在英语文学研究与教学中,对西方文化的理解与阐释已经成为重中之重。了解文学中隐含的文化意义可以开拓学生的知识视野,丰富和完善学生的人文知识结构,启发学生对比中外在文化方面的异同,思考

关键词:关于动画片的论文


  动画片中的动物形象与文化隐喻——以《丛林大反攻2》为例

  一、引言

  在英语文学研究与教学中,对西方文化的理解与阐释已经成为重中之重。了解文学中隐含的文化意义可以开拓学生的知识视野,丰富和完善学生的人文知识结构,启发学生对比中外在文化方面的异同,思考人类的共性与民族差异,以及在政治、经济、文化发展日益全球化的世界里们如何求同存异、共荣共生。

  在英语文学欣赏与教学中,电影是一种常为教师应用的形式,也是学生喜闻乐见的形式,因为电影较之于文字更为直观与生动。相较于真人电影,动画片更适于在课堂播放与讲解,因为动物配音的语速比真人电影略慢,但发音却更清晰、更具个性,并且动画片一般没有少儿不宜的镜头。动画片中的小动物如同人类角色的化身,它们的故事也可以反映美国社会的价值观以及民族、种族群体的状况,因此富含文化隐喻。利用动画片进行文学教学无疑可以帮助学生们对美国社会与文化进行深入的了解。下面将以《丛林大反攻2》为例对动画片中的动物形象与文化隐喻进行分析。

  二、动物形象与美国族群的关联

  《丛林大反攻2》讲述了一群野生动物“解救”被其前主人带走的宠物腊肠狗维尼的故事。它们跋山涉水,一路追踪腊肠犬维尼的踪迹,最终来到宠物天堂,然后与宠物展开了一场斗智斗勇的大战。野生动物这一边的主角有雄鹿艾略特、雌鹿吉赛尔、大灰熊布格和松鼠老麦;宠物那一边主要有卷毛狮子狗菲菲和同伴矮腿猎犬罗伯托、大猫斯坦利和他的傻乎乎同伴罗杰以及南方小狗鲁菲斯和女友同伴莎琳。

  该片配音上一个很突出的特点是几个主要角色的口音差异,除了娱乐功能,还隐含了文化的意义。野生动物的男一号雄鹿和女一号雌鹿以及宠物男一号菲菲都是标准美语发音,男配角大灰熊是黑人口音,腊肠狗是德国口音,松鼠是苏格兰口音,其他次要角色基本都有各种口音。事实上,很多美国动画片的主角配音都是标准美式发音,配角则可能有地方口音。这不禁令人将这种现象与美国的不同种族或民族的群体特征及其社会地位联系起来。

  雄鹿艾略特虽然是主角,但却身材瘦小,一对值得炫耀的大鹿角还不慎被跌断。尽管由此他的自信心有所下降,但是他仍力图在众野生动物中保持领导者的地位。“解救”维尼时要做指挥官,其他动物与他的意见相左时他毫不客气地加以批评,在婚礼进行时找借口逃婚,不愿负责任,在未婚妻的智慧面前仍不放弃自己的大男子主义做派。除了这些行为能反映艾略特的主导地位,还有语言的表现作用,他在影片片头的长篇独白,热情洋溢,似乎整座山林与所有的动物都是他的听众,他标准的美式发音和恰到好处的抑扬顿挫语调都很好地衬托并辅助建构了他在野生动物中的领袖与权威性地位。雌鹿吉赛尔的女主角地位同样得到标准发音的配合,她字斟句酌的语句与不急不慢的语速都烘托出她的美丽、优雅与谨慎和思维缜密的个性,面对未婚夫艾略特的逃婚与蹩脚的拯救行动中的瞎指挥,她没有直接加以嘲笑和指责,而是在维护艾略特脸面的基础上表现她对婚姻的真心与指挥作战中令人钦佩的谋略。这一对男女主角的形象自然让人联想到一般美国电影中的白人形象。

  主要配角大灰熊布格虽然外表强壮,但却心思细腻,不藏私心,对其他小动物都很友善,对朋友体贴周到且非常仗义,关键时刻还能够坚持正确的道路。尽管如此,不了解灰熊的人类还是很恐惧与排斥他,虽然布格没有伤害过任何人,但是人们一见他还是会本能地尖叫和逃跑。灰熊的黑人口音、语言表达方式和令人畏惧的外表都让人联想到黑人的形象与其在美国的社会境遇。

  其他配角也各有其鲜明特点。腊肠犬维尼像个可爱又懵懂的年轻人,一度迷失了生活方向,他不知道继续当宠物还是当野生动物才是真正适合他的生活。在体验了野外生活后他才发现宠物生活是他真正想要的,他不在意从属的地位,有主人管制但却很舒适安然的生活对他来说比自由更重要。维尼的英语明显带有德国口音,英语熟练度不够高,所以有时会误会其他动物近似发音词之间的含义,造成幽默效果,在他真情流露或真正放松的时候他就会说德语。松鼠老麦说话文绉绉但却非常坦率直白,虽然个头很小,但是却敢毫不犹豫地参与拯救维尼的行动,他两条白眉毛的长者形象、苏格兰口音和惯常使用的表达复杂的书面语都与他的勇敢果断又足智多谋的形象非常吻合。他不愿更改的口音和语言表达方式也表明了年长者即使到了新的环境也顽固地不肯改变的心理。其他配角,如两只黑色的雌臭鼬,她们特别在意美容,在片中充当给吉赛尔准备婚礼化妆的角色,后来则因为刚给自己做了美甲,所以不肯参加拯救行动。她们的口音令人联想到在美国从事美容美发行业的拉美裔群体。

  宠物中的话语权支配者是一身雪白的卷毛狮子狗菲菲,他说着一口标准美语,彷佛上流社会的贵族,言语和行为中透出强烈的高高在上的优越感,这从他对饮食与择友的严格标准可见一斑。他的伙伴是与他同一阶层的宠物狗鲁菲斯和莎琳,他们的言行好似一位绅士与一位名门熟女,举止优雅,容易受惊。菲菲体型虽小,但其强硬的性格使得大狗们都成了他的随从,对他言听计从。他对野生动物极为排斥,认为野生动物没有教养、肮脏,且会随意伤害人,因此他执着地将野生动物隔离在宠物的生活圈外,一旦发现他们有越界之举,就带头实施惩罚之举。

  三、结语

  总之,《丛林大反攻2》彷佛美国小社会,涵盖了多个族群,体现了各族群人的不同特点。影片中宠物对野生动物的心态与举动与美国社会中由阶层差异、族群差异、中心与边缘的区分等造成的社会现象存在某种程度的相似性。影片通过对象征着不同族群的野生动物和宠物形象生动地反应了美国社会存在的一些隐晦的文化现象。如上流社会阶层对穿着饮食礼仪都十分讲究,他们互相之间友好相待,形成稳定圈层,但是对中下阶层却可能存在排斥和鄙视心理。非裔则本性善良可爱,处事细腻,但在社会中常常处于劣势,因为他们高大强壮的外表常会给人们带来恐惧感,让人不由自主产生防备心理。而正宗白人先天地在社会中地位较高,但是他们也渴望平凡的幸福,珍惜友情与爱情,同时也可能有生活中的烦恼,如婚前恐惧症等等。新时代女性则智慧与美貌并存,在危急时刻能保持冷静的头脑,并能急中生智,在关键时刻起到领导者的作用,她们毫不逊色于男性,甚至胜过男性。再如影片中对美国某群体主要从事的行业的影射,像拉美裔在美国从事的服务行业,如美容美发师、厨师等。此外,影片结局也颇有深意:品种高贵的宠物和野生动物成为了好朋友,这体现了对美国社会各族群和睦相处与友好往来的美好愿望。如是通过对动画片中所隐含的文化意义进行阐释无疑可以帮助学生更深入地理解文学形式中呈现的社会、历史与文化含义。

  作者:李红燕

[版权说明]本站论文版权属于作者本人,您可以参考、阅读、鉴赏本站论文,也可以利用本站论文进行论文创作,但不得抄袭、复制!本站免费论文主要来源于用户投稿和互联网,如果涉及到侵权问题,请联系我们予以删除。


上一篇:钢琴艺术论文 下一篇:音乐职称论文

联系我们

投稿咨询电话:010-57745461
投稿咨询QQ:3077874057
论文投稿邮箱:hexinon@163.com
投诉建议邮箱:hexinon@126.com
在线投稿

论文发表说明

1. 如果您需要发表论文,请联系我们,客服人员会及时处理;
2. 专业编辑人员,为您的论文提供建议,使论文顺利发表;
3. 合作期刊,全国最全,与杂志社关系稳定,保证刊期。