期刊在线

快速论文发表热线: 010-57745461

客服中心

全国免费咨询:

QQ : 点击这里给我发消息 3077874057


电话:010-57745461


邮箱: hexinon@163.com


邮箱:hexinon@126.com

期刊库导航

行业资讯

最新论文

最热论文

英语语调与汉语声调的区别探究

2015-04-21 09:51:05  字体:   打印 收藏 

摘 要:摘 要 :英语语调与汉语声调有着本质的区别。 语调和声调在相应的语言系统中对表意都起着重要作用。因此,了解语调和声调的异同、英汉音高系统的区别以及声调对语调的迁移对二语学习者潜移默化地习得英语语调是很有必要的。 关键词: 关键词: 语调; 声调;

关键词:英语相关论文发表,发表英语相关论文,英语相关论文投稿


  摘 要:英语语调与汉语声调有着本质的区别。 语调和声调在相应的语言系统中对表意都起着重要作用。因此,了解语调和声调的异同、英汉音高系统的区别以及声调对语调的迁移对二语学习者潜移默化地习得英语语调是很有必要的。

  关键词:

  关键词:语调; 声调; 音高

  根据声调的有无,世界上的语言可以分为声调语言和非声调语言(即语调语言)两大类。声调是否具有辨义的作用决定语言的不同类型。英语不是声调语言,英语中一个音节的声调无论如何都不能改变单词的含义[1],而汉语属于典型的声调语言。    语调和声调均涉及到音高,但是音高在语调语言和声调语言中的功能以及范畴均不同:音高在语调语言中的功能主要表达语气,而在声调语言中则是辨义。 一、    英语的语调本质:音节间的自由音高变化    语调语言的音节与声调语言的音节都有高低升降的音高变化,只是这种变化只能起改变语气的作用,并不能区别意义。[2] P123 语调语言也有声调,但是声调在语调语言中只是语调系统的一个构造成分,仅出现在话语中信息承载量最大的音节上(即语调构造成分调核音节上),从而使得包含该音节的单词成为话语中最凸显的成分。同时,在语调语言中声调的调幅受制于语调的调域。比如语调为降调,调核音节的降调起点不得违反语调音高走势的强制性(即降调起点必须承接前一音节),保持同样的音高还是比前一音节的音高要低,甚至低多少均受限于语调整体音高的束缚,因此语调中的声调没有声调语言中的声调那样自由。 1.1 语调的音高变化趋势    语音学家对于语调的构造成分有所分歧。因此,本文采用Roach[3]的语调系统:调冠、调头、调核和调尾。英语语调的音高走势一般为:低调冠、高调头且调头内重读音节的音高逐级下降、升降调核、调尾随调核音高的走向。音高既反映生理属性,也体现语音学属性。每个音节的音高在话语中既受到生理学概念音域的限制(说话人语声能够达到的高音极限和低音极限),也受到语音学概念音域的限制(说话人在实际说话时使用的音高上限和下限),与此同时也受到语调调域(语调整体音高上下起伏的幅度)的限制。在言语交际中,通常说话人不会使用高音极限说话,这样违反生理机制的说话方式只可能出现在极端状态下如异常愤怒。研究语调的音高走向既观察语调本身的音高变化整体走势,同时也观察音高走势在说活人音域中的具体位置。语调调域在语音概念的音域范围内调整,语音音域则属于生理概念的音域范围内。 1.2 语调的构造 语调必须在语调群内进行语调系统的架构。语调系统通常包含调冠、调头、调核以及调尾四个构造成分,每个成分承载各自的音高配列,彼此形成相对的音高,各成分总体的音高组合则构成语调的品相。 语调构造成分调头和调核的音高决定着语调的构造与品相。 1.2.1调头音高     调头音高主要从两方面影响语调构造:(1)调头的音区;(2)调头在语调构造中的位置。语调语言中,调头所处的音区有着重要的参考价值。高调头与低调头不仅影响语调的品相,而且还能影响语调表达的语气。根据P. Roach的定义,调头指语调群中从第一个重读音节起至调核音节前的部分。因此,第一个重读音节在语调构造中的位置对语调的品相肯定有影响,例如首音节重读的句子与首音节为非重读音节的句子,两者的语调品相一定不同。 1.2.2 调核音高    调核音高主要从三方面影响语调构造:(1)调核音高的走向;(2)调核音高的音幅;(3)调核音节在语调构造中的位置。    调核音节的音高必定是滑动音高。 因此,调核音高选择上升还是下降,以及上升/下降的幅度(音幅)决定了语调品相,同时决定了表达的语气如升调表示疑问语气,低升属于中性疑问语气,高升则表达不可置信的疑问语气。    调核音节在语调构造中的位置也影响语调品相,比如调核音节为末音节与调核调尾结合的语调群,它们的语调曲拱显然不同,尤其是调尾音节(勿论数量)必须跟随调核的声调,调升则升,调降则降。 1.3声调的位置与走向    语调构造成分中,声调只出现调核音节上。调核声调通常由滑动调充当(平调是非常罕见的),而其他的任何音节都不会出现声调,只是一系列音高的高低排列。 1.4 声调对语调的影响    语调语言的声调仅出现调核音节上,因此并非每个音节都有声调。这一点明显区别于声调语言的声调。在语调语言中,声调对语调的影响主要在于语调品相以及功能。 1.4.1声调对语调品相的影响     声调走向对于连贯语流的调形,尤其对调核和调尾的走向有着重要的影响。无论声调采用何种调型, 调尾的音高要么与调核音高的终点持平,要么从调核音节音调的终点进行升降, 而要突

[版权说明]本站论文版权属于作者本人,您可以参考、阅读、鉴赏本站论文,也可以利用本站论文进行论文创作,但不得抄袭、复制!本站免费论文主要来源于用户投稿和互联网,如果涉及到侵权问题,请联系我们予以删除。


上一篇:As such , such as及such...that 的用法与翻译 下一篇:英日双语专业人才培养探索

联系我们

投稿咨询电话:010-57745461
投稿咨询QQ:3077874057
论文投稿邮箱:hexinon@163.com
投诉建议邮箱:hexinon@126.com
在线投稿

论文发表说明

1. 如果您需要发表论文,请联系我们,客服人员会及时处理;
2. 专业编辑人员,为您的论文提供建议,使论文顺利发表;
3. 合作期刊,全国最全,与杂志社关系稳定,保证刊期。